Σύντομη ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΙΕΤΑΝΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ - Τμήμα 2

Επισκέψεις: 2549

Ντόνι Τρίνγκ¹
Σχολή Τεχνών στο Πανεπιστήμιο George Mason

… Συνεχίστηκε για την ενότητα 1

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

    Η επίσημη λατινική βάση Βιετναμέζικο αλφάβητο αποτελείται από είκοσι εννέα γράμματα: δεκατεσσάρων συμφωνών και δώδεκα φωνήεντα. Εκτός f, j, w, να z, είκοσι δύο γράμματα προέρχονται από το ρωμαϊκό αλφάβητο. Τα επτά τροποποιημένα γράμματα είναι ă, â, đ, ê, ô, ơ, να ư. Όπως και στα αγγλικά, η σειρά ακολουθεί τη ρωμαϊκή αλφαβητική σύμβαση. Τα γράμματα με διακριτικά εμφανίζονται μετά από γράμματα χωρίς. Για παράδειγμα, a προηγείται ă και  d προηγείται đ. Η ακόλουθη αλφαβητισμός διδάσκεται στα σχολεία.

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΜΕ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ

     Βιετναμέζικα έχει ένα μεγάλο αριθμό γραμμάτων με διακριτικά σήματα για να κάνει διακριτικές διακρίσεις. Η παραγγελία του σήματα τόνου είναι ποικίλη, αλλά η πιο συνηθισμένη είναι Nguyễn Đình Hòa's σύμβαση: χωρίς σήμανση (οριζόντιος), οξύς (θύλακας), τάφος (Huyen), άγκιστρο παραπάνω (γεια), πεσπιρώμενη (πτώση), Και υπόδουλες (nng). Επειδή οι χαρακτήρες διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη διαφοροποίηση των τόνων, κάθε φωνήεν μπορεί να πάρει ένα ή δύο επιπλέον σημάδια. Το ακόλουθο Γράμματα 134 (κεφαλαία και πεζά) παρουσιάζουν όλες τις δυνατότητες των διακριτικών στο Βιετναμέζικο.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ

    Όπως καταδεικνύεται στο αλφάβητο, το Βιετναμέζικο σύστημα γραφής χρησιμοποιεί επτά τροποποιημένα γράμματα. Τέσσερα έχουν διακριτικά σημεία: ă, â, ê, να ô. Τρία έχουν συνδεμένα διακριτικά σήματα: đ, ơ, να ư. Αυτό το κεφάλαιο παρέχει περαιτέρω λεπτομέρειες για τα τροποποιημένα γράμματα.

ΓΡΑΜΜΑ Α

    Η â έχει μια circumflex τοποθετείται πάνω από το γράμμα a. Το a-circumflex μπορεί να πάρει ένα additonal οξύς ( ένα ), τάφος ( ένα ), άγκιστρο παραπάνω ( ένα ), πεσπιρώμενη ( ένα ), ή υπόδουλες ( ένα ). Στο βιετναμέζικο, χρησιμοποιείται επίσης μια περιφέρεια σχήματος καμπάνας e ( ê ) Και o ( ô ).

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Đ

    Η đ έχει μια διασταύρωση μέσω της επιστολής d. ο đ είναι ένα αρχικό μόνο σύμφωνο. Το κεφαλαίο Đ έχει μια οριζόντια ράβδο στη μέση του ύψους του καπακιού του γράμματος D. Το πεζά đ έχει ένα μπαρ κεντραρισμένο μεταξύ του ανελκυστήρα και του ύψους x του γράμματος d.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ê

    Η ê έχει μια circumflex τοποθετείται πάνω από το γράμμα e. Το e-circumflex μπορεί να πάρει μια πρόσθετη οξεία ( μι ), τάφος ( μι ), άγκιστρο επάνω ( μι ), tilde ( μι ), ή underdot ( μι ). Στο βιετναμέζικο, χρησιμοποιείται επίσης μια περιφέρεια σχήματος καμπάνας a ( â ) Και o ( ô ).

ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ô

    Η ô έχει μια circumflex τοποθετείται πάνω από το γράμμα o. Το o-circumflex μπορεί να πάρει μια πρόσθετη οξεία ( Ó ), τάφος ( ó ), άγκιστρο επάνω ( οδηγώ ), tilde ( . ), ή underdot ( Ω ). Στο βιετναμέζικο, χρησιμοποιείται επίσης μια περιφέρεια σχήματος καμπάνας a ( â ) Και e ( ê ).

ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ơ

    Η ơ έχει ένα κέρας συνημμένο και ευθυγραμμισμένο στα δεξιά του γράμματος o. Το ο-κέρατο μπορεί να πάρει μια πρόσθετη οξεία ( Œ ), τάφος ( ó ), άγκιστρο επάνω ( Ø ), tilde ( ỡ ), ή underdot ( ó ). Στο βιετναμέζικο, χρησιμοποιείται επίσης ένα κέρατο u ( ư ).

ΓΡΑΜΜΗ ÷

    Η ư έχει ένα κέρας συνημμένο και ευθυγραμμισμένο στα δεξιά του γράμματος u. Το u-κέρατο μπορεί να πάρει μια πρόσθετη οξεία ( στάση ), τάφος ( Ναί ), άγκιστρο επάνω ( ử ), tilde ( ữ ), ή underdot ( Ωχ ). Στο βιετναμέζικο, χρησιμοποιείται επίσης ένα κέρατο o ( ơ ).

ΜΑΡΚΕΣ ΤΟΝΟΥ

     Το Βιετνάμ είναι α tonal γλώσσα. Οι επισημάνσεις χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν έξι χαρακτηριστικούς τόνους: "επίπεδο»(οριζόντιος), "οξεία-θυμωμένος»(sμετα Χριστον), "πτώση των τάφων»(Huyén), "ομαλή αύξηση" hói, "αστείο-ανυψωμένο»(πτώση), και "καστανό-βαρύ»(nặng). Γραπτώς, ένας τόνος αντιπροσωπεύεται ως μη σημαδεμένος (a), οι τέσσερις επισημαίνονται με τις επισημάνσεις που έχουν επισημανθεί a φωνήεν ( á, à, ένα, να ã ) και το ένα σημειώνεται με μια κουκίδα κάτω από ένα φωνήεν ( ένα ). Ας σπάσουμε αυτά τα άτομα σήματα τόνου.

ΑΒΑΘΜΟΛΟΓΗΤΟΣ

    Ένας τόνος χωρίς σήμανση (οριζόντιος) δεν έχει καμία έμφαση. Το γήπεδο του κυμαίνεται από τα μεσαία έως τα υψηλά μέσα.

ΟΞΥΣ

     An οξύς (dắu sắc) είναι μια προωθημένη ένταση στην φωνήεντα: á, é, í, ó, ú, να ý. Μια οξεία, η οποία ξεκινά από ένα στενό πυθμένα και τελειώνει με μια μεγάλη κορυφή, υποδηλώνει ένα υψηλό ανυψωτικό βήμα. Θα πρέπει να ανέβει ελαφρά προς τα δεξιά του χαρακτήρα βάσης ( á ) χωρίς να πέσει. Όταν συνδυάζεται, πρέπει να τοποθετείται σαφώς από άλλο σήμα ( ένα, ένα, μι, Ó, Œ, ή στάση ).

ΣΟΒΑΡΕΣ

  A τάφος (dΓεια σου) είναι μια έμφαση προς τα πίσω προς τα κάτω στα φωνήεντα: à, è, ì, ò, ù, να ý. Ένας τάφος, ο οποίος ξεκινά από μια ευρεία κορυφή και τελειώνει με ένα στενό πυθμένα, υποδηλώνει χαμηλό βήμα. Θα πρέπει να ανέβει ελαφρά προς τα αριστερά του χαρακτήρα βάσης ( à ) χωρίς να πέσει. Όταν συνδυάζεται, πρέπει να τοποθετείται σαφώς από άλλο σήμα ( ένα, ένα, μι, ó, ó, ή Ναί ).

ΒΟΗΘΕΙΤΕ ΠΑΝΩ

    Ένας γάντζος πάνω (dΓεια σου) είναι ένα σήμα τόνος που μοιάζει με ένα άγγιγμα ερωτηματικό που τοποθετείται στα φωνήεντα: ένα, μι, Εγώ, Ω, ., να ΕΞΑΡΤΗΣΗ. Σημαίνει ένα μεσαίο χαμηλό βήμα. Όταν συνδυάζεται, πρέπει να τοποθετείται σαφώς από άλλο σήμα ( ένα, ένα, μι, οδηγώ, Ø, ή ử ).

ΚΥΜΑΤΟΕΙΔΗΣ ΓΡΑΜΜΗ

    A πεσπιρώμενη (dΝαι) είναι μια έμφαση που δίνεται στα φωνήεντα: ã, μι, ĩ, õ, ũ, ή πρόστιμο. Δηλώνει υψηλό ανυψωτικό βήμα. Όταν συνδυάζεται, πρέπει να τοποθετείται σαφώς από άλλο σήμα ( ένα, ένα, μι, ., ỡ, ή ữ ).

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

     An υπόδουλες (dΌχι) είναι μια τελεία τοποθετημένη κάτω από τα φωνήεντα: ένα, μι, Εγώ, ναι, ▫, να ỵ. Σημαίνει χαμηλό βήμα πτώσης και πρέπει να τοποθετείται σαφώς κάτω από τη γραμμή βάσης.

… Να συνεχιστεί στην ενότητα 3…

BAN TU THU
01 / 2020

ΣΗΜΕΊΩΣΗ:
1: Σχετικά με τον συγγραφέα: Ο Donny Trương είναι σχεδιαστής με πάθος για την τυπογραφία και το διαδίκτυο. Πήρε το μάστερ του στο γραφικό σχέδιο της Σχολής Τέχνης του Πανεπιστημίου George Mason. Είναι επίσης ο συντάκτης της Επαγγελματική τυπογραφία Ιστού.
◊ Έντονες λέξεις και εικόνες σέπια έχουν οριστεί από τον Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:
◊  Σύντομη ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΙΕΤΑΝΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ - Τμήμα 1
◊  Σύντομη ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΙΕΤΑΝΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ - Τμήμα 3
◊ κλπ.