Παιχνίδι KITE των Βιετναμέζων
Επισκέψεις: 90
IΤις προηγούμενες μέρες, το παιχνίδι χαρταετού αποτελεί έναν γνήσιο διαγωνισμό και τα βραβεία που απονέμονται στους νικητές είναι συνήθως πολύτιμα.
Ως απόδειξη, κάποιος έχει την εξής κοινή ρήση:
«Κράτα σφιχτά το κορδόνι /Cầm dây cho chắc
Ανακινήστε το τακτικά /Lúc lắc cho đều
Για να πετάξω τον χαρταετό /Để bo đám riêu 1
Για να κερδίσω λίγο ρύζι για εσάς /Kiếm gạo cơm ăn."
Aστον παρόντα χρόνο, στο Χωριό Vo-Duong (κοινώς αποκαλούμενο χωριό Tri, επαρχία Bắc Ninh), οι άνθρωποι εξακολουθούν να διοργανώνουν κάθε χρόνο, προς την αρχή του καλοκαιριού έναν διαγωνισμό χαρταετού. Ένας μεγάλος αριθμός ερασιτεχνών ειδικευμένων σε αυτό το παιχνίδι έπαιρνε μέρος σε αυτό.
KΤα ites είναι αθύρματα που πρέπει να φτιάχνουν γνώστες, έξυπνοι στην κατασκευή καθώς και στις τεχνικές kitflying.
Tτο κορδόνι που χρησιμοποιείται για την ανύψωση των μικρών χαρταετών είναι κατασκευασμένο από λεπτές λάμες από "Τσιάνγκ" (Dendrecalamus patelaris), που θα μπορούσαν να αντικατασταθούν από βαμβακερές ή μεταξωτές κλωστές.
Wμε τους μεγάλους χαρταετούς, η κατασκευή του κορδονιού και του σκελετού απαιτεί μια σχολαστική μακρόχρονη δουλειά, που απαιτεί μεγάλη προσοχή.
IΠαρά τη μεγάλη ποικιλομορφία μεταξύ μεγάλων και μικρών χαρταετών, μπορεί κανείς πάντα να διακρίνει δύο βασικά είδη χαρταετών: αυτούς με ουρά και αυτούς χωρίς ουρά.
WΜε τους Βιετναμέζους, όλοι οι χαρταετοί δεν έχουν τις ίδιες μορφές που τους δίνουν οι άνθρωποι. Δείχνουν τα πιο διάφορα θέματα και μορφές, τα περισσότερα από τα οποία αντιπροσωπεύουν αστέρια και ζώα.
Wανεξάρτητα από τις μορφές τους, αποτελούνται από ένα πλαίσιο από μπαμπού και καλυμμένο με "giấy ban" (ριζόχαρτο). Ένα μικρό κορδόνι που ονομάζεται "Λέων” είναι δεμένο, με το γράμμα Υ, ακριβώς στο μεσαίο μέρος τους. Οι περισσότεροι χαρταετοί φτιάχνονται από παίκτες, συχνά γνώστες, και κανένας από αυτούς δεν πωλείται.
(Βασισμένο σε άρθρο του κ. Ngô Quý Sơn, που δημοσιεύτηκε από το Ινστιτούτο της Ινδοκίνας για τις Μελέτες του Ανθρώπου)
Ι. Χαρταετοί χωρίς ουρά
a. Vàng χαρταετός /Diều vàng
Tαυτός "Diều vàng” λέγεται απλός χαρταετός. Έχει σχήμα ωοειδούς με επιμήκη φτερά. Μπορεί να συναντηθούμε με πολύ μεγάλα»Diều vàng”, μερικά μέχρι 3 μέτρα μήκος και 1 μέτρο πλάτος. Ένας τέτοιος χαρταετός μπορεί να σηκωθεί και να πετάξει πολύ ψηλά, μόνο χάρη στη δύναμη των πολύ δυνατών νεαρών ανδρών.
b. Χαρταετός φτερούγας της κότας /Diều cánh cốc
Tαυτός "Diều cánh cốc” είναι κατασκευασμένο από δύο σειρές ράβδων μπαμπού που τέμνονται στη μέση. Η οριζόντια σειρά έχει σχήμα 8. Η κάθετη αποτελείται από ένα ωοειδές στο άνω μέρος και ένα τετράγωνο στη βάση της.
c. Χαρταετός ψαριού /Diều con cá
TΟ τύπος του χαρταετού του προσομοιώνει δύο ψάρια, ενωμένα το ένα δίπλα στο άλλο. Ο ένας κολλάει χαρτί και στα δύο ψάρια και τα στολίζει με σχέδια ώστε να δώσει στο παιχνίδι το σχήμα δύο συμπλεγμένων ψαριών.
d. Πεταλούδα χαρταετός /Diều con bướm
OΣτο κεφάλι της πεταλούδας, στερεώνονται δύο λυγισμένα και λεπτά ελάσματα από μπαμπού, που αντιπροσωπεύουν την κεραία του εντόμου.
Εικ.4: Πεταλούδα-χαρταετός
e. Χαρταετός κοράκι /Diều con quạ
Tαυτός "Δεν μπορώ” έχει σχήμα σχεδόν σαν τον χαρταετό της πεταλούδας. Η μόνη διαφορά είναι ότι το «Diều quạ» δεν έχει μάτια, πόδια και ανιχνευτή. Το σώμα του έχει σχήμα μάλλον μακρύ τρίγωνο.
f. Χαρταετός «thập» /Diều chữ thập
Tείναι το πιο απλό είδος χαρταετού, που το πετάνε παιδιά κάτω των δέκα ετών. Ο σκελετός του αποτελείται από δύο κομμάτια μπαμπού δεμένα σε σταυρό. Το κάθετο κομμάτι μπαμπού είναι λίγο μακρύτερο από το οριζόντιο.
g. Μαξιλαροετός /Diều cái gối
TΟ τύπος του χαρταετού του είναι πανομοιότυπος με τους ευρωπαϊκούς χαρταετούς (*). Έχει σχήμα παραλληλεπίπεδου και δύο τετράγωνα δεμένα από τέσσερις μικρές ράβδους μπαμπού, που αποτελούν το σκελετό του. Τα δύο άκρα ανακτώνται με χαρτί. Το υπόλοιπο μέρος είναι άδειο, χωρίς ράχη και ουρά. Ο χαρταετός του μαξιλαριού πετάει στα χωριά Nam Định.
II. Χαρταετοί με ουρές
a. Χαρταετός σανίδα-κρεβάτι /Diều cánh phân
TΟ τύπος του χαρταετού του έχει σχήμα ορθογωνίου, ελαφρά λυγισμένο στα δύο άκρα του. Το πλαίσιο του είναι αρκετά απλό. Κάποιος στερεώνει στο κάτω μέρος του ένα κορδόνι, όπως συμβαίνει με όλους τους άλλους τύπους χαρταετών, και τέλος, δένει πάνω του μια ουρά από λωρίδες χαρτιού κολλημένες σε ένα μικρό τμήμα μπαμπού.
b. χαρταετός σελήνης /Diều mặt trăng
TΤο είδος του χαρταετού του έχει στρογγυλό σχήμα και αποτελείται από μια κάθετη ράβδο στην οποία έχει στερεωθεί ένας κύκλος από μπαμπού. Τελειώνει με μια μακριά ουρά.
c. χαρταετός Scolopendrium /Δεν είναι
TΟ τύπος του χαρταετού του είναι απλά γιγαντιαίος και τον βρίσκει κανείς να πετάει στην περιοχή πόλη Nam Định, στην ακτή του Ποταμός Vi Hoang. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι μια εφεύρεση των Κινέζων, και ότι ονομάζεται έτσι επειδή, μόλις σηκωθεί στον αέρα, μοιάζει με ένα γιγάντιο σκολοπένδριο.
Oστο τμήμα μπαμπού μήκους ενός μέτρου, συνδέουμε πέντε κύκλους μπαμπού διαφορετικών διαστάσεων.
Tο μεγαλύτερος κύκλος στη μέση είναι η μύτη του ζώου. Δύο μικρότεροι κύκλοι και στις δύο πλευρές της μύτης του ζώου αποτελούν τα μάτια του scolopendrium. Δύο άλλοι μικρότεροι κύκλοι, τοποθετημένοι έξω από τα δύο μάτια, είναι τα αυτιά του scolopendrium. Κάτω από τη μύτη, προσαρμόζεται ένα τόξο από μπαμπού για να απεικονίσει το ανώτερο χείλος του scolopendrium και κάτω από τα μάτια, στερεώνει ένα άλλο μεγαλύτερο τόξο για να αντιπροσωπεύει το κάτω χείλος του.
Bπίσω από τη μύτη του scolopendrium υπάρχει μια σειρά από άλλους κύκλους των οποίων ο αριθμός κυμαίνεται από πενήντα έως εξήντα από αυτούς, σε μήκος που φτάνει, μερικές φορές, τα πενήντα μέτρα. Αυτοί οι κύκλοι έχουν την ίδια μορφή με τη μύτη και συνδέονται μεταξύ τους με τρεις χορδές. Στον τελευταίο κύκλο, κολλάει κανείς δύο λωρίδες από χαρτί ή ελαφρύ μετάξι, που αποτελούν τις κεραίες της ουράς του ζώου. Όλες οι στρογγυλεμένες επιφάνειες ανακτώνται με χοντρό χαρτί, επικαλυμμένο με κόλλα λωτού ή με ακατέργαστο μετάξι. Ως ιδιαίτερο χαρακτηριστικό, αυτός ο τύπος χαρταετού διαφέρει σημαντικά από όλους τους άλλους τύπους χαρταετών που περιγράφηκαν παραπάνω, όχι μόνο επειδή είναι πολύ μεγαλύτερος και πολύ πιο περίπλοκος, αλλά και λόγω του χειρισμού και της κατασκευής του. Τέλος, λόγω της ουράς της, όπως, στην πραγματικότητα, κάποτε πέταξε στον αέρα, αυτή η ουρά, αντί να κατεβαίνει, πετά ψηλά προς τον ουρανό, πολύ ψηλότερα από το κεφάλι της.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ :
1: "đám riêuΣτα βιετναμέζικα σημαίνει να πετάς τον χαρταετό πολύ ψηλά στον ουρανό.
2: Ευχαριστώ τον κ. PAUL LEVY, Προϊστάμενος του Αρχαιολογικού Τμήματος της Γαλλικής Σχολής Άπω Ανατολής, που είχε την καλοσύνη να μου πει για αυτήν την ομοιότητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ :
◊ Πηγή: Το σύνολο των «Τέσσερα βιβλία του Tết" Γάιδαρος. Frof. Γιατρός στην ιστορία NGUYỄN MẠNH HÙNG, Πρόεδρος του Ινστιτούτου Σπουδών του Βιετνάμ.
BAN TU THU
5 / 2023