ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΓΛΩΣΣΑ για Βιετναμέζους και Ξένους - Διάλογος: ΕΛΛΑΔΑ - Τμήμα 5

Επισκέψεις: 705

… Συνεχίστηκε για την ενότητα 4:

Διάλογος: ΕΛΛΑΔΑ

   Δαβίδ είναι μαθητής που μόλις παρακολούθησε μια τάξη του Βιετνάμ, δεν γνώρισε κάποιον στην τάξη. Νότια είναι επίσης μέλος αυτής της τάξης και όταν είδε τον Δαβίδ κάνει ενεργά τη γνωριμία του.

Nam: Xin chào!
Ντέιβιντ: Xin chào!
Nam: Mnn là Nam. Τι είναι;
Ντέιβιντ: Tên mình là David.
Όνομα: Rất hân hạnh được làm quen với bạn.
Ντέιβιντ: Rất vui được gặp bạn.
Nam: Γεια σας!
David: Γεια σας!
Nam: Είμαι ο Nam. Πως σε λένε?
David: Το όνομά μου είναι David.
Nam: Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ντέιβιντ: Χαίρομαι που σε βλέπω.

Χαιρετισμός - Νέα λέξη

Βιετναμέζικη λέξη χαιρετισμού neww - Holylandvietnamstudies.com
Νέα λέξη χαιρετισμού από το Βιετνάμ (Πηγή: coviet.vn)

Χαιρετισμός - Γραμματική

Προσωπική αντωνυμία

    Βιετναμέζικα χρησιμοποιήστε όρους που υποδηλώνουν οικογενειακές σχέσεις (όροι συγγένειας) όταν απευθύνεστε ο ένας στον άλλο (ακόμα και όταν μιλάμε σε ποιον δεν σχετίζονται). Στην πραγματικότητα, χρησιμοποιούνται ως προσωπικές αντωνυμίες. Το σύστημα είναι μάλλον περίπλοκο και η επιλογή της σωστής έκφρασης εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως το φύλο, η ηλικία, η κοινωνική κατάσταση, η οικογενειακή σχέση, η σχέση μεταξύ του ομιλητή και του ατόμου που απευθύνεται ή ο συνολικός βαθμός οικειότητας μεταξύ τους .

    Μπορεί να δυσκολευτείτε να βεβαιωθείτε ποιος όρος πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Έτσι, χρειάζεστε λίγη εμπειρία για να το κάνετε σωστό. Η παρακάτω λίστα θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε περισσότερα.

Το πρώτο άτομο

   Το σεμινάριο αντωνυμία πρώτου προσώπου στα Βιετνάμ είναι «tοi" που σημαίνει "I" Στα Αγγλικά. Είναι η μόνη προσωπική αντωνυμία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ευγενική ομιλία. Εκτός αυτού, το πρώτο άτομο μπορεί να είναι «ta","tao"Αλλά χρησιμοποιούνται μόνο σε άτυπη περίπτωση, π.χ. όταν μιλάτε με στενούς φίλους.

Το δεύτερο άτομο

    Ο παρακάτω πίνακας σας δείχνει μερικές προσωπικές διευθύνσεις και τη χρήση τους:

Χαιρετισμός - Δεύτερο άτομο - Holylandvietnamstudies.com
Βιετναμέζικο χαιρετισμό δεύτερο άτομο (Πηγή: coviet.vn)

Το τρίτο άτομο

   Είναι απλό ότι κατά την αντιμετώπιση του τρίτο πρόσωπο, Βιετναμέζικα προσθέτει τη λέξη «ΝαιΜετά την προσωπική αντωνυμία.

Παράδειγμα:
Ανχ ấy, ông ấy -> Αυτός
Chị ấy, cô ấy, bà ấy -> Αυτή.
Όχι * ->  Το.
* Οχι: αναφέρεται συχνά στα πράγματα, στα ζώα αλλά μερικές φορές, "όχιΜπορεί να σημαίνει για ένα μικρό παιδί σε άτυπη περίπτωση.

Πληθυντική προσωπική αντωνυμία

   Για την πρώτο πρόσωπο, η λέξη "chúngΠροστίθεται πριν από την προσωπική διεύθυνση.
Παράδειγμα:
Tôi -> Τσανγκ tοi
Τα -> chúng ta
Tớ -> chúng προς την

    Για την δεύτερο άτομο, χρησιμοποιούμε τη λέξη «CACΠριν από την προσωπική διεύθυνση.

Παράδειγμα:
Ανχ -> CAC άν
Chị -> CAC chị
Παρακολούθηση -> CAC bác

   Κατά την αντιμετώπιση πληθυντική αντωνυμία για την τρίτο πρόσωπο, η λέξη "γ" χρησιμοποιείται. Αναφέρεται σε μια ομάδα ανθρώπων γενικά, τόσο άνδρες όσο και γυναίκες.

   Ο δεύτερος τρόπος για να διαμορφωθεί η πληθυντική προσωπική αντωνυμία για το τρίτο πρόσωπο είναι να προσθέσετε τη λέξη «ΝαιΜετά την αντωνυμία του δεύτερου ατόμου.

Παράδειγμα:
Anh -> các anh Ναι
Chị -> các chị Ναι
Bác -> các bác Ναι

     Ο παρακάτω πίνακας θα σας δείξει γενικές πληροφορίες:

Μοναδική αντωνυμία

Μοναδική αντωνυμία χαιρετισμού του Βιετνάμ - Holylandvietnamstudies.com -
Μοναδική αντωνυμία χαιρετισμού του Βιετνάμ (Πηγή: coviet.vn)

Μοναδική αντωνυμία χαιρετισμού του Βιετνάμ - Holylandvietnamstudies.com
Μοναδική αντωνυμία χαιρετισμού του Βιετνάμ (Πηγή: coviet.vn)

Μοναδική αντωνυμία χαιρετισμού του Βιετνάμ - Holylandvietnamstudies.com
Μοναδική αντωνυμία χαιρετισμού του Βιετνάμ (Πηγή: coviet.vn)

Πληθυντική αντωνυμία

Αντωνυμία πληθυντικού του Βιετνάμ - Holylandvietnamstudies.com
Αντωνυμία πληθυντικού του Βιετνάμ (Sourrce: viencongnghemoi.com)

 

Βιετναμέζικη πληθυντική αντωνυμία = - Holylandvietnamstudies.com
Αντωνυμία πληθυντικού του Βιετνάμ (Sourrce: viencongnghemoi.com)

 

Αντωνυμία πληθυντικού του Βιετνάμ - Holylandvietnamstudies.com
Αντωνυμία πληθυντικού του Βιετνάμ (Πηγή: viencongnghemoi.com)

    Επιπλέον, υπάρχουν διαφορετικές αντωνυμίες για κάθε είδος συγγενή. Για μια λίστα με αυτές τις αντωνυμίες, δείτε τους οικογενειακούς όρους

Αντωνυμία διαφοράς του Βιετνάμ - holylansvietnamstudies.com
Αντωνυμία διαφοράς Βιετναμέζικα

… Συνεχίστε στην ενότητα 6…

ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ:
◊  ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΓΛΩΣΣΑ για Βιετναμέζους και αλλοδαπούς - Εισαγωγή - Ενότητα 1
◊  ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΓΛΩΣΣΑ για Βιετναμέζους και Ξένους - Βιετνάμ Αλφάβητο - Το τμήμα 2
◊  ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΓΛΩΣΣΑ για Βιετναμέζους και Ξένους - Βιετναμέζικα Σύμφωνα - Τμήμα 3
◊  ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΓΛΩΣΣΑ για Βιετναμέζους και Ξένους - Βιετναμέζικους τόνους - Ενότητα 4
◊ ΓΛΩΣΣΑ ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ για Βιετναμέζους και Ξένους - Βιετναμέζικα Σύμφωνα - Τμήμα 6

BAN TU THU
02 / 2020

ΣΗΜΕΊΩΣΗ:
Image Εικόνα κεφαλίδας - Πηγή: Student Vietnam Exchange.
Ban Ευρετήρια, έντονο κείμενο, πλάγιο κείμενο σε παρένθεση και εικόνα σέπια έχει οριστεί από τον Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

(Επισκέφτηκε φορές 4,706, 4 επισκέψεις σήμερα)
en English
X