Πρόλογος Αρ. 1: ΒΙΕΤΝΑΜ στην Αρχαία Ώρα - ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Επισκέψεις: 457
ΧΟΥΝΓ ΝΓΚΟΥΕΝ ΜΑΝΧ1
Ιατρός της Φιλοσοφίας στην Ιστορία
TΑπό τις αρχές του ΧΧ αιώνα, οι βιομηχανικές και τεχνικές επιστήμες έχουν αρχίσει να αναπτύσσονται - ιδιαίτερα μια έκρηξη στον πολιτιστικό και τουριστικό τομέα οδήγησε στην απαίτηση για πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ διαφόρων πολιτισμών μέσω καρτ-ποστάλ.
IΤο 1882, ο άνθρωπος έχει εφεύρει τη φωτογραφία και το 1886 τα έντυπα εκτυπώθηκαν απευθείας σε χαρτί μέσω νέων τεχνικών εκτύπωσης. Οι καρτ-ποστάλ που ζωντανεύουν εκείνη την εποχή είχαν ξεπεράσει όλες τις γεωγραφικές αποστάσεις και πληρούσαν τις απαιτήσεις της κοινωνίας και του κόσμου. Φαίνεται ότι όλες αυτές οι αποστάσεις έχουν μειωθεί χάρη στις φωτογραφίες που εκτυπώνονται σε καρτ-ποστάλ.
OΔεν μπορούμε να πούμε ότι - προς τις αρχές του ΧΧ αιώνα, οι καρτ-ποστάλ έχουν αναπτυχθεί σαν πυρετός, σε πολλούς Ινδοκινικά χώρες εν γένει, και Vietnam συγκεκριμένα.
Tσηκώνεται στην αγκαλιά του DE THAM2 θα μπορούσε να είναι ένα από τα κύρια θέματα που εκμεταλλεύτηκαν αρχικά το Vietnam. Έχουμε τώρα αυτή τη συλλογή ταχυδρομικών καρτών στο αποθεματικό μας. Τα μνημεία που χτίστηκαν από τους Γάλλους όπως: Η εκμετάλλευση άνθρακα στο Χονγκ Γκάι3, το εργοστάσιο τσιμέντου στο Hai Phong4, Το σίδερο γέφυρες Ντάμερ5 (Λονγκ Μπιέν) Και Τρανγκ Τιέν (στο Χουέ)6, τη Hai Phong και Saigon αποβάθρες, οι φυτείες στο Δυτικά Χάιλαντς7, καθώς και πολλά άλλα μνημεία στο Ανναμ8 και Κοχιντσίνα9 (Κεντρικό και Νότιο Βιετνάμ), και στο Έξι επαρχίες10 in Κοχιντσίνα, κλπ… Ιδιαίτερα οι εικόνες που σημειώνουν και δείχνουν Mandarin Road11 (la διαδρομή μανταρίνι) αποτελούν πάντοτε ένα ειδικό θέμα που είναι αρκετά ελκυστικό για τους φωτογράφους.
Tκαρτ-ποστάλ άφησε διαφοροποιημένα πολιτιστικά χαρακτηριστικά, όπως: σκηνές δρόμου, εξοχή και χωριά στο Βόρειος, τη Κέντρο και την Νότος (Τόνκιν, Άνναμ και Κοχιντσίνα), τις γιορτές, τους χώρους της αγοράς και τα αρχιτεκτονικά αξιοθέατα σε μεγάλες πόλεις όπως Ανόι, Χάιφονγκ, Χουέ, Ντανάνγκ, Σαϊγκόν… Καθώς και εικόνες των βασιλιάδων του Δυναστεία Nguyen12 όπως: DUY TAN13, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ14, HAM NGHI15 που αποτελούν επίσης πηγή έμπνευσης για τους φωτογράφους που χρησιμοποίησαν τέτοια χαρακτηριστικά για να παράγουν καρτ-ποστάλ που στάλθηκαν σε όλο τον κόσμο. Όσον αφορά αυτό το γεγονός, οι εμπεριστατωμένοι κριτικοί μας στο floklore θεωρούν ότι οι εικόνες αυτές χρησιμοποιούνται για να εξυπηρετήσουν την εξωτική γεύση, σχολιάζοντας το ρόλο των γαλλικών προσανατολιστών στη Vietnam.
TΗ ιστορία των καρτ-ποστάλ σημειώνει επίσης ότι μόνο τα πρώτα χρόνια του ΧΧ αιώνα οι πρώτες κάρτες, με φωτογραφίες που τραβήχτηκαν και εκτυπώθηκαν από το Βιετναμέζικα, έκανε την πρώτη τους εμφάνιση στο Vietnam, και οι τυπικές είναι ένα σύνολο 20 καρτ-ποστάλ που δείχνει την κηδεία του PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. Σήμερα οι αρχαίες κάρτες μας βοηθούν να κατανοήσουμε και να συλλάβουμε την ιστορία μας με έναν πραγματικά ευγενικό τρόπο, ιδιαίτερα τη σύγχρονη ιστορία.
Aσύμφωνα με το Xua & Nay περιοδικό του Ένωση ιστορικών του Βιετνάμ17, λόγω διαφόρων διαφορετικών καταστάσεων, η διατήρηση ως αρχείο τέτοιων τύπων καρτ-ποστάλ μπορεί να είναι λιγότερο ενεργή και πολυάριθμη όπως στο Γαλλία - αλλά, εξακολουθούν να βρίσκονται στη συλλογή του Γαλλική Σχολή Άπω Ανατολής18 (Βιβλιοθήκη Ινστιτούτου Κοινωνικών Επιστημών και Πληροφοριών του Βιετνάμ), και στο Κεντρικός Οργανισμός Αρχείων19, καθώς μπορούν ακόμα να βρεθούν σίγουρα σε συλλογές ιδιωτικών συλλεκτών.
Cσχετικά με τη δική μου περίπτωση - αυτή ιδιωτικού συλλέκτη - το όνομά μου έχει αναφερθεί από το Περιοδικό Xua & Nay για τη συνεισφορά σας εδώ και εκεί σε πολλές εκθέσεις καρτ-ποστάλ από Ανόι, Χουέ, Σαϊγκόν προς την Νότιες επαρχίες όπως Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua & Nay περιοδικό ανέφερε επίσης το γεγονός ότι χιλιάδες καρτ-ποστάλ στη συλλογή μου είχαν «νεκρή σφραγίδα"Και γραμμές προτάσεων που γράφτηκαν από τους αποστολείς - όταν μπήκαν πρώτα Ινδοκίνα ή είχαν και εξακολουθούν να ζουν Βιετνάμ, Λάος και Καμπότζη και είχαν στείλει τέτοιες κάρτες στα μέλη της οικογένειάς τους στο Γαλλία, ή κάπου σε άλλες γαλλικές αποικιακές χώρες.
Tαυτός "νεκρή σφραγίδα»Και τέτοιες γραπτές προτάσεις έχουν αυξήσει πολλές φορές την αξία των καρτ-ποστάλ - υπό την οπτική γωνία των επαγγελματιών συλλεκτών.
Aγια μένα, ένας ευκαιριακός συλλέκτης - ο οποίος θα συλλέγει όποτε και οπουδήποτε μπορούν να βρεθούν τέτοιες κάρτες. Έχω ζήσει, για μεγάλο χρονικό διάστημα Saigon. Θαυμάζω για μένα το πορτρέτο μιας λαμπρής πατρίδας. Αλλά, αυτή τη στιγμή, εξακολουθώ να εύχομαι Xua & Nay περιοδικό θα συνεχίσει να με βοηθάει να εκφράσω την κοινή εκτίμηση του κοινού Βιετναμέζικα έργα τέχνης.
Tσε όλη τη διάρκεια Millenium of Thang Long22, η πηγή των ιστορικών εγγράφων, γραμμένα και αριστερά σε χαρτί ήταν όλα κινέζικο και Ονομασία (Δημοτικοί χαρακτήρες) και μπορεί να βρεθεί σε πολλές ιδιωτικές συλλογές συλλογών. Αυτήν τη στιγμή, οι καρτ-ποστάλ που εκτυπώνονται σε σκληρό χαρτί με τη λήψη φωτογραφιών, με λέξεις, προτάσεις και πληροφορίες στο πίσω μέρος τους, αποτελούν επίσης πηγή ιστορικού υλικού - αν και εξακολουθούν να είναι αρκετά πρόσφατα και νέα - μόνο περίπου έναν αιώνα - αλλά και επίσης έχουν συνεισφέρει στο ιστορικές μελέτες του Βιετνάμ ένα τμήμα της ιστορίας μέσα από εικόνες.
Tο ίδιος - όπως είναι - έχει μια πραγματική ιστορική αξία, χωρίς ξύσιμο και διόρθωση, χωρίς αντιγραφή, χωρίς εμβολιασμό και χωρίς επικόλληση ... Δυτικοί φωτογράφοι σημειώνοντας και φωτογραφίζοντας τις περιοχές της Λατινική Αμερική τις πρώτες μέρες που οι μειονοτικές φυλές έμεναν εκεί - Εδώ, οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν δείχνουν επίσης τη ζωή πολλών εθνοτικών μειονοτήτων που μοιράζονται τη ζωή τους με πολίτες από πυκνούς Ινδοκινικά δάση προς την Πόλεις του Βιετνάμ όπως Ανόι, Σαϊγκόν… πόλεις που κάποτε κάλεσαν Το Μαργαριτάρι της Ανατολής23 - τα κάποτε ένδοξα ονόματα που σηματοδοτούν μια έντονη αλλαγή που φαίνεται σαν να ξεφεύγουν από το Μέση ηλικία να μπείτε στη σύγχρονη ιστορική περίοδο.
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
◊ Πρόλογος Αρ. 2: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
1: Asso. Καθ. HUNG NGUYEN MANH, Πρώην Πρόεδρος του Hong Bang University International, είναι ο συγγραφέας του Βιετνάμ, Ανόι, Saigon… Postcards, ο ιδρυτής των ιστοσελίδων - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comΚ.λπ.
2:… Ενημέρωση…
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
◊ Πηγή: Βιετνάμ στην αρχαία εποχή, NGUYEN MANH HUNG Γιατρός στην Ιστορία, Περιοδικό Xua & Nay, Thoi Dai Publishers, Ανόι, 2010.
◊ Όλες οι παραθέσεις, πλάγια γράμματα, έντονα, έγχρωμα κείμενα και επιλεγμένες εικόνες που έχουν διαχωριστεί έχουν οριστεί από τον Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020