Λεπτομέρειες σχετικά με το ΣΕΤ ΒΙΒΛΩΝ με τίτλο «ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΩΝ ΑΝΝΑΜΕΣΕΩΝ»

Επισκέψεις: 407

Άσο. Καθ. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

1. Αυτό είναι ένα σύνολο βιβλίων γραμμένα σε Γαλλικά από το OGER και δημοσιεύτηκε στο Παρίσι σε 200 αντίτυπα. Κάθε ένα από αυτά αποτελείται από 159 σελίδες (Ο OGER είχε κάνει ένα λάθος στη σελιδοποίηση καθώς στην πραγματικότητα υπάρχουν μόνο 156 σελίδες), και 32 εικονογραφήσεις. Μεταξύ των 156 σελίδων, οι 79 από αυτές ασχολούνται με μεθόδους εργασίας, παρουσίαση, δημοσίευση, ιθαγενείς χειροτεχνίες και δραστηριότητες της καθημερινής ζωής. 30 ασχολούνται με ευρετήρια που σχετίζονται με τη γενική τεχνική, την κινεζική τεχνική, τα παιχνίδια και τα παιχνίδια, 40 από αυτά περιέχουν τα περιεχόμενα και τους σχολιασμούς κάθε μιας από τις πινακίδες στο Άλμπουμ και το Γενικό Περιεχόμενο.

2. Στο μέρος που παρουσιάζει τις ιθαγενείς χειροτεχνίες – ένα μέρος των βασικών περιεχομένων του βιβλίου – ο HENRI OGER έχει περιγράψει μια σειρά από χειροτεχνίες όπως λάκα, κεντήματα, ένθετα από φίλντισι, ξυλογλυπτική, χαρτοποιία και άλλα. χειροτεχνίες, που θεωρούνται από τον OGER ότι προέρχονται από χαρτί όπως: κατασκευή ομπρέλας και βεντάλιας, έγχρωμα σχέδια, εκτύπωση βιβλίων. Στη συνέχεια ο H. OGER ασχολήθηκε με μια σειρά από «εγχώριες βιομηχανίεςόπως οι κατασκευές σπιτιών, οι μεταφορές, η ύφανση υφασμάτων, η ένδυση, η βαφή, η βιομηχανία τροφίμων, η επεξεργασία ρυζιού, η σκόνη ρυζιού, η αλιεία και επίσης η καπνοβιομηχανία…

3. Ασχολούμενος με τις αυτόχθονες βιοτεχνίες, ο H. OGER έχει δώσει προσοχή και παρακολουθεί προσεκτικά τον τεχνικό τομέα. Έχει καταγράψει κάθε δράση, κάθε χειρονομία, κάθε τύπο οργάνων και είχε παρατηρήσεις σχετικά με τα υλικά, την ποιότητα, τα θέματα, τις συνθήκες εργασίας, την κατανάλωση προϊόντων και τη σύγκριση με προϊόντα της Ιαπωνία, Κίνα… Συνοψίζοντας, ο H. OGER είχε γενικεύσει την ύπαρξη πολλών χειροτεχνιών εκείνη την εποχή μέσα από την προσωπική του άποψη που δεν μπορούσε να αποφύγει να είναι κάπως υποκειμενική και είχε φτάσει σε κοινές εκτιμήσεις που στόχευαν στην εξυπηρέτηση του γαλλικού τρόπου διακυβέρνησης. Ας διαβάσουμε μερικές παρακάτω περιγραφές:

ένα. «Πολλοί παρατηρητές που έχουν ζήσει στο Annam συχνά γράφουν στα ημερολόγια του Journey ότι: όλες οι βιομηχανίες φαίνονται σχεδόν απούσες και είναι ασήμαντες στο Annam. Και συχνά ισχυρίζονταν ότι: εμείς (δηλαδή οι Γάλλοι) δεν πρέπει να υποτιμούμε τις συνεισφορές των αυτόχθονων τεχνιτών στο οικονομικό κίνημα που θέλουμε να διαδώσουμε σε αυτή τη χώρα".

σι. Ο ΟΓΕΡ παρατήρησε. "Οι Βιετναμέζοι αγρότες δεν χρειάζεται να ζήσουν μια δύσκολη ζωή καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, αντίθετα έχουν συχνά μεγάλες μέρες αναψυχής. Σε τέτοιες μέρες αναψυχής, οι αγρότες θα συγκεντρώνονται και θα εργάζονται ως συντεχνίες εργαζομένων και τα παρασκευασμένα προϊόντα θα γίνουν το οικονομικό συμπλήρωμα που δεν θα μπορούσε να τους επιφέρει η εργασία φύτευσης ρυζιού, ιδιαίτερα με τον τύπο ινδοκινέζικου ρυζιού".

ντο. Τι είναι η συντεχνία των εργαζομένων; Σύμφωνα με τον H. OGER:Μια συντεχνία αποτελείται από δύο βασικά σημεία: οι εργάτες εργάζονται στο σπίτι για έναν εργοδότη και αυτός ο εργοδότης έρχεται στα σπίτια των εργαζομένων για να συλλέξει τα προϊόντα τους".

ρε. Σε άλλο κεφάλαιο ο H. OGER έχει γράψει: «Το Βιετνάμ είναι μια χώρα που παράγει πολλά χρώματα και η βαφή στο Βορρά είναι ιδιαίτερα φθηνή. Επομένως, όλες οι συσκευές καθημερινής χρήσης καλύπτονται με ένα στρώμα βαφής, που τις προστατεύει από την έντονη θερμοκρασία που προκαλεί την ταχεία καταστροφή των ξύλινων αντικειμένων. Το χρώμα που παράγεται όχι μόνο επαρκεί για εσωτερική χρήση, αλλά είναι επίσης διαθέσιμο σε πολύ μεγαλύτερες ποσότητες για τους μεγάλους εμπόρους στην Καντόνα για εισαγωγή στη χώρα τους".

μι. Διαμορφώνοντας μια άποψη για τα βιετναμέζικα βερνίκια εκείνη την εποχή, ο OGER υποθέτει ότι: «η τεχνική του βερνικιού του Βιετνάμ δεν είναι τόσο λεπτή και έξυπνη όσο αυτή του Ιαπωνία. ο Βιετναμέζικα απλώστε μόνο μια στρώση ειδικής ποιότητας βαφής πάνω σε ξύλινα ή μπαμπού αντικείμενα, που προηγουμένως έχουν τρίψει καλά, και χρησιμοποιήστε λεπτό πηλό για να καλαφατίσετε τα ελαττώματα και πουλήστε τα προϊόντα λάκας σε φτωχούς ανθρώπους. Για το λόγο αυτό, τα αντικείμενα που καλύπτονταν από αυτό το στρώμα χρώματος είχαν συχνά φουσκάλες και κολλούσαν».

φά. Ασχολούμενος με το διακοσμητικό θέμα, ο OGER πιστεύει ότι η βιετναμέζικη λάκα το δανείζεται μόνο από το «Σινο-βιετναμέζικα σύμβολα"όπως και ο κεντητής",είναι στο χώρο του πολλά θέματα εισαγόμενα από την Κίνα τα οποία ανακάτεψε αδέξια". Τέλος, ο Oger πιστεύει ότι ο βιετναμέζος λάκας δεν προσπαθεί να αναζητήσει νέα διακοσμητικά θέματα.Από προπάτορες έως απογόνους, παρέδωσαν ο ένας στον άλλο μόνο πολλά θέματα που κάποιος άγνωστος σχεδιαστής είχε συνειδητοποιήσει στο παρελθόν με παραγγελία". Σε άλλο κεφάλαιο, μπορούμε να δούμε ότι η OGER είχε δώσει μεγάλη προσοχή στους διάφορους τύπους εργαλείων και χειρονομιών…

σολ. «Η κορνίζα για το κέντημα είναι ένα είδος απλού εργαλείου. Πρόκειται για ένα ορθογώνιο πλαίσιο από μπαμπού. Τοποθετείται σε δύο κατασκηνώσεις και το κομμάτι μετάξι θα μπει μέσα σε αυτό. Οι άνθρωποι σφίγγουν το κομμάτι μετάξι με μικρές κλωστές τυλιγμένες γύρω από το πλαίσιο από μπαμπού. Όσο για το μοτίβο του κεντήματος, έχει σχεδιαστεί εκ των προτέρων σε χαρτί άναμ, ένα είδος ελαφρού και λεπτού χαρτιού. Το σχέδιο τοποθετείται σε μια οριζόντια βάση από μπαμπού και απλώνει πάνω της ένα διαφανές φύλλο ριζόχαρτου ή ένα κομμάτι μετάξι. Χρησιμοποιώντας ένα πινέλο στυλό, η κεντήτρια μεταφέρει ακριβώς το σχέδιο στο κομμάτι μετάξι. Στο διερευνητικό κεφάλαιο που ασχολείται με τον ζωγράφο που παράγει λαϊκά έργα ζωγραφικής,δηλαδή τους Γάλλους) θα συναντηθεί ξανά με αυτή την επιδέξιη μέθοδο που επιτρέπει σε κάποιον να αναπαράγει για πάντα».

η.«Η δουλειά του κεντητή θέλει περισσότερο μόχθο και κουράγιο και επιδεξιότητα παρά εξυπνάδα. Για το λόγο αυτό προσλαμβάνει κανείς συχνά νέους άντρες ή γυναίκες, και μερικές φορές παιδιά για να κάνουν τη δουλειά. Η εργασία που θα εκτελεστεί είναι η αναδημιουργία του σχεδίου με διάφορα χρωματιστά νήματα. Ο κεντητής κάθεται μπροστά στο πλαίσιο, με τα πόδια του τεντωμένα κάτω από αυτό. Κρατάει τη βελόνα κάθετα πάνω από το κομμάτι μετάξι και τραβάει σφιχτά την κλωστή χωρίς να αφήνει χαλαρά σημεία. Αυτό είναι το μέσο για να διατηρήσετε το κέντημα σε καλή κατάσταση και διάρκεια. Ακριβώς δίπλα του είναι μια λάμπα, καθώς πρέπει να δουλεύει μέρα νύχτα για να συναντήσει τις πολλές παραγγελίες.
Αυτή η λάμπα αποτελείται από ένα δοχείο μελανιού 2 λεπτών γεμάτο λάδι, που έχει στο μεσαίο σημείο του ένα φυτίλι. Ο βιετναμέζος κεντητής εργάζεται κάτω από αυτό το φως που τρεμοπαίζει που είναι τόσο καπνιστό και βρωμερό. Για αυτόν τον λόγο, είναι εύκολο να δούμε ότι δεν βρίσκουμε ηλικιωμένους να εργάζονται ως κεντητές – καθώς οι ηλικιωμένοι συνήθως προσλαμβάνονται για να εργαστούν σε άλλες τέχνες των Βιετναμέζων.

BAN TU THU
06 / 2020

ΣΗΜΕΊΩΣΗ:
◊ Πηγή: Τεχνική των Ανναμέζων ανθρώπων από τον Henri Oger, 1908-1909 Δρ Nguyen Manh Hung, Ερευνητής & Συντάκτης.
◊ Η επιλεγμένη εικόνα χωρίζεται από τον Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com