Επισκέψεις: 326

Hung Nguyen Manh
Αναπληρωτής Καθηγητής, Διδάκτωρ Ιστορίας

    Οι Βιετναμέζοι, από αμνημονεύτων χρόνων, με τον υγρό πολιτισμό του ρυζιού, έχουν πολλές παραδοσιακές γιορτές και λαϊκά φεστιβάλ γεμάτα σημασία και χαρά. Περιλαμβάνουν τη γιορτή του νέου ρυζιού που πραγματοποιείται στο τέλος της καλοκαιρινής ανοιξιάτικης σοδειάς μέχρι την ιεροτελεστία του κυνηγιού, τα φεστιβάλ τέλους άνοιξης και αρχής καλοκαιριού, όπως φεστιβάλ βροχής και θανάτωσης εντόμων του πρώτου μήνα… Είναι μια σειρά τελετουργικών ημέρες. Ειδικότερα, για να αποχαιρετήσουν τον χειμώνα, οι Βιετναμέζοι πρόγονοι γιόρτασαν ένα μεγάλο Φεστιβάλ ή Φεστιβάλ Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς. Εξάλλου, υπήρχαν το φεστιβάλ στα μέσα του 1ου μήνα, το βουδιστικό φεστιβάλ στα μέσα του έβδομου μήνα και το φεστιβάλ μεσοφθινοπώρου για παιδιά (όλα σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο)… Σύμφωνα με τις παραδοσιακές πρακτικές, οι προγονικές λατρευτικές τελετές θα πέσουν την 3η ημέρα του τρίτου μήνα (την άνοιξη), την 5η ημέρα του πέμπτου μήνα (το καλοκαίρι), την 9η ημέρα του ένατου μήνα (το φθινόπωρο) και την 22η ημέρα του δωδέκατου μήνα (χειμερινό ηλιοστάσιο). Όλοι αυτοί οι υπολογισμοί βασίζονται στις αλλαγές του καιρού μέσα στο έτος και στο ανατολικό γεωργικό ημερολόγιο. Κάθε ιεροτελεστία και φεστιβάλ έχει τη δική του πηγή και σε αυτές τις παραδοσιακές τελετουργικές ημέρες και φεστιβάλ, ο Βιετναμέζος λαός έχει κάνει λειτουργίες, μεγάλες ή μικρές, σε μια τοποθεσία ή σε ολόκληρη τη χώρα.

    Σχετικά με τον εορτασμό της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς του Βιετνάμ και τα παραδοσιακά φεστιβάλ, ο Henri Oger μας έδωσε ζωηρά επιτόπου σχέδια για τα έθιμα και τις πρακτικές σε μια περασμένη περίοδο της ιστορίας, την αποικιακή ημιφεουδαρχική σκηνή, τα περισσότερα από τα οποία δεν αποτελούν πλέον μέρος του παρόντος -Ημέρα βιετναμέζικης κοινωνίας.

Πίνακας περιεχομένων

1.0 ΣΕΛΗΝΙΑΚΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
      (μεγάλο φεστιβάλ)

1.1 ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΡΟΝΟΗΣ

1.1.1 Ανησυχίες για κοτόπουλο και κέικ

1.1.2 Ανησυχίες για το μάρκετινγκ

1.1.3 Ανησυχίες για δεσμούς ευγνωμοσύνης

1.1.4 Ανησυχίες για πληρωμή χρέους

1.1.5 Στο νότιο τμήμα της χώρας: Μια σειρά από παράλληλες ανησυχίες

1.2 Η ΑΦΙΞΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

1.2.1 Το μαχαίρι και η σανίδα κοπής χτυπούν

1.2.2 Αναδιάταξη επίπλων και καθαρισμός του σπιτιού

1.2.3 Καθαρισμός του βωμού

1.3 Ο ΔΙΣΚΟΣ ΜΕ ΠΕΝΤΕ ΦΡΟΥΤΑ

1.3.1 Τόσο η φύση όσο και το ανθρώπινο παρόν

1.3.2 Ο δίσκος των πέντε φρούτων και θυμίαμα και καπνός στο Tết

1.3.3 Οι νότιοι έχουν ένα ζευγάρι καρπούζια

1.4 ΠΡΟΓΟΝΟΣ ΒΩΜΟΣ

1.4.1 Τα αντικείμενα που εμφανίζονται

1.4.2 Τα αρνητικά αυτού του ζωντανού κόσμου

1.5 ΑΝΟΙΞΙΑΚΕΣ ΚΥΠΛΙΕΣ

1.5.1 Ο Γέροντας Κομφουκιανός στη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά

1.5.2 Γειτονικοί φίλοι

1.5.3 Red Scrolls – Ένα ανατολικό λογοτεχνικό είδος

1.5.4 ΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ – Την εποχή που οι Γάλλοι ήρθαν για πρώτη φορά στο Νότιο Βιετνάμ, που ονομαζόταν εκείνη την εποχή Cochin CHINA.

1.5.5 Μερικά ανέκδοτα

1.6 Η ΛΑΪΚΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ

1.6.1 Αντικείμενο ζωγραφικής

1.6.2 Σημασία των πινάκων

1.6.3 Ευημερία και πλούτος

1.6.4 Πρωτόγονες πεποιθήσεις

1.6.5 Εμφανίζεται το Dragon Genius

1.6.6 Σκηνές ζωής ζωγραφισμένες σε χαρτί

1.6.7 Ας επαινείται αυτός που φτιάχνει καρύδες

1.6.8 Ψάρεμα, κοπή ξύλου, όργωμα και  ανατροφή

1.6.9 Προέλευση βιετναμέζικων πινάκων Teát

1.6.10 Τέτοιες εικόνες του σήμερα

1.7 ΚΑΛΗ ΕΝΔΥΣΗ

1.7.1 Μόδα

1.7.2 Έρωτας με τη Δύση – Βιομηχανία γάμου με τους Γάλλους

1.8 ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ ΓΛΥΚΟ

1.8.1 Άρωμα από αγριόχορτα

1.8.2 Για να απαλλαγείτε από τη σκόνη

1.9 Η ΛΑΤΡΕΙΑ ΤΩΝ ΘΕΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

1.9.1 Δύο άνδρες παντρεμένοι με μία γυναίκα

        – The Kitchen God's ικεσία

1.9.2 Πετώντας τον εαυτό σας στη φωτιά

1.9.3 Η ιδιοφυΐα της γης στο νότο

1.9.4 Η ιδιοφυΐα της γης και ο αυτοκράτορας του Jade

1.9.5 Αντικατάσταση του βασιλιά της κουζίνας

1.9.6 Προσβολή της ιδιοφυΐας της γης

        – Η επίκληση διαβάζεται στις 23 του τελευταίου σεληνιακού μήνα

1.10 ΤΑΦΟΣ -ΤΕΝΤ

1.11 ΣΤΕΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΓΛΥΚΟ ΦΑΣΟΛΟΣΟΥΠΑ

1.11.1 Στύλος Tết

1.11.2 Ροδάκινο φυλαχτό

1.11.3 Το ιμάτιο του θαυματουργού μοναχού

1.12 ΒΕΡΙΚΟΚΟ – ΡΟΔΑΚΙΝΟ – ΚΑΦΦΟΣ

1.12.1 Γιατί το κλαδί της ροδακινιάς και ο νάρκισσος εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση των σπιτιών των ανθρώπων στο Tết;

1.12.2 Θρύλος του νάρκισσου

1.12.3 Λίγη κουβέντα με τα λουλούδια

1.13 ΚΕΙΚ

1.13.1 Γιατί “bánh chưng” (τετράγωνο κολλώδες ρυζόγαλο) είναι ένα εξαιρετικά απαραίτητο πιάτο τις μέρες;

1.13.2 Πράσινα τυλιγμένα κέικ

1.13.3 Έμπνευση από μια ιδιοφυΐα

1.14 ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΚΑΙ ΓΛΥΚΟΚΡΕΦΑ

1.14.1 Από φρούτα

1.14.2 Από την παγόδα

1.15 ΑΣΑΛΟΤΑ ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΟΥΔΙ τουρσί

1.16 ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ

1.16.1 Αναμονή για το νέο έτος

1.16.2 Μυρμήγκια και διάβολοι

1.16.3 Οι τελευταίες εικόνες

– ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΕΝΕΡΓΗ – Αφορμή της τελετής λήξης της χρονιάς στις 30 του τελευταίου σεληνιακού μήνα (Παραμονή Πρωτοχρονιάς)

- Επίκληση με αφορμή την τελετή για την έξοδο της παλιάς χρονιάς (Η τελετή γιορτάζεται περίπου 10 λεπτά πριν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς)

1.16.4 Μια μπάντα ζαριών – δονητές

1.16.5 Τα ιερά λεπτά

1.16.6 Η νύχτα της μεταφοράς ισχύος

1.16.7 Γιατί οι άνθρωποι πυροβολούν κροτίδες την ώρα του Tết;

1.16.8 Sơn Thảo διάβολος

– Επίκληση την Πρωτοχρονιά (Ακριβώς τα μεσάνυχτα στις 30th του 12th σεληνιακός μήνας)

1.16.9 Tết κροτίδες

1.16.10 Κροτίδες “Lói”. (Εκκωφαντικά κροτίδες)

1.17 ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΙ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

1.17.1 Τελετουργίες στην παγόδα και δώρα από θεότητες

1.17.2 Γιατί οι Βιετναμέζοι πηγαίνουν στις παγόδες για να μαδήσουν ένα κλαδί δέντρου (που συμβολίζει τις ευλογίες την Πρωτοχρονιά) την ώρα του Teát;

     α) Ζητώντας "höông loäc" (ραβδί joss που συμβολίζει τις ευλογίες)

     β)Το έθιμο της αγοράς του δώρου ζαχαροκάλαμου

     c) Αρπάζοντας το «κομμάτι της γης, σύμβολο των ευλογιών»

1.17.3 Καλύβα ανάπαυσης

1.17.4 Ανοχή

1.18 ΤΡΙΗΜΕΡΩΝ Τ.Τ

1.18.1 Τρόπος για να αξιοποιήσετε τις καλύτερες συνθήκες

1.18.2 Αναζήτηση για τον πρώτο επισκέπτη

1.18.3 Έρχεται ο υδροφόρος

1.18.4 Όταν εμφανίζεται ο διακεκριμένος καλεσμένος

1.18.5 Αυθόρμητα έθιμα

1.19 ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

1.19.1 Απελευθέρωση πουλιών και ψαριών

1.19.2 Τα παιδιά πάνε να παίξουν

1.19.3 Μην πετάτε τα σκουπίδια

1.19.4 Εορτασμός των προγόνων

1.20 ΑΠΟ ΜΥΘΟΥΣ

1.20.1 Ο μονόκερος

Ο χορός του μονόκερου

1.20.2 Ευτυχία, Πλούτος, Μακροζωία

1.20.3 Quan Vũ (Άτομο με υψηλή αίσθηση ευθύτητας)

1.21 ΑΠΟ  ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ

1.21.1 Η λατρεία των προγόνων

– Επίκληση τη δεύτερη ημέρα του Tết

1.21.2 Το έθιμο του θυμιάματος

1.21.3 Πεποιθήσεις σχετικά με την ιερότητα των πραγμάτων

1.22 ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΣ

1.22.1 Τελετές από πατρική και μητρική πλευρά, στο δάσκαλο

1.22.2 Οι Πρέσβεις αποτίουν φόρο τιμής στον Λόρδο Trònh

1.22.3 Τελετές σε σπίτια άλλων

1.22.4 Σπόροι καρπουζιού τις ημέρες της Τσαγιάς

1.22.5 Τελετή ευχής μακροζωίας σε ηλικιωμένους

1.23 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ

1.23.1 Αποβολή των προγόνων

– Επίκληση με την ευκαιρία της τρίτης ημέρας του Tết

1.23.2 Κάψιμο αναθηματικού χαρτονομίσματος

1.23.3 Ψαρόσουπα

– Επίκληση με την ευκαιρία της τέταρτης ημέρας του Tết

1.23.4 Επίσκεψη τάφου νωρίς την Άνοιξη

1.23.5 Το έθιμο του κυνηγιού όρνιθας

1.24 ΠΡΙΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΗ ΓΗ

1.24.1 Προσοχή στη ιδιοφυΐα της γης

1.24.2 Η ιεροτελεστία για να αρχίσει να δουλεύει τα χωράφια

1.24.3 Διάφορες διακοπές και φεστιβάλ ρυζοκαλλιεργητών

1.24.4 Τελετή εγκαινίων βουνού

1.24.5 Τελετή προσευχής για μια επιτυχημένη περίοδο αλίευσης ψαριών

1.24.6 Τελετή προσευχής για την ομοιότητα της άνοιξης

1.25 ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

1.25.1 Η ιεροτελεστία για την πτώση του στύλου Teát

– The Tết με τον Trần Tế Xương

– Καταβάλλοντας τις τελευταίες τιμές σε“Cô Kí”  (Η γυναίκα του υπαλλήλου) τη δεύτερη ημέρα του Tết

1.25.2 Η ιεροτελεστία για την έναρξη της γραφής

1.25.3 Η ιεροτελεστία να αρχίσει η χρήση της φώκιας

1.25.4 Ο δημόσιος φωνητής έχει επίσης μια ιεροτελεστία για να αρχίσει να χρησιμοποιεί την κουδουνίστρα του

1.26 ΤΟ ΕΘΙΜΟ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ Τ

α) Πράσινο δέντρο Tết

β) Εορτασμός στις 10 του πρώτου σεληνιακού μήνα

γ) Εορτασμός στις 5 του πρώτου σεληνιακού μήνα

δ) Εορτασμός του Tết μαζί στις 30

1.27 ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ

α) Λατρεία "Κύριος. Εμβολο"

β)"Η οικογένειά μας θα έχει ένα επιπλέον μέλος”

γ) Τα ταμπού

δ) Αναζήτηση παλαιών εγγράφων

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
◊  Tết Cả người An Nam (Βιετναμέζικα)

BAN TU THU
11 / 2019