ΟΜΟΡΦΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ σε πίνακες που δεν αντικατοπτρίζουν τη ΝΕΑ ΖΩΗ

Επισκέψεις: 379

By THAI HANH1
Ινστιτούτο Τεχνών του Υπουργείου Πολιτισμού

   Hτι όμορφη είναι η γη και οι άνθρωποι Vietnam! Ομορφο τοπίο! Ομορφη ψυχή! Η κατανόηση, η αγάπη και η δημιουργία της ομορφιάς πηγάζουν από εκεί.

  Do ζωγραφίζουμε; Σε απομακρυσμένα νησιά ή σε τοποθεσίες πυροβολικού, το Βιετναμέζος στρατιώτης φυτεύει λουλούδια όλων των χρωμάτων για να ομορφύνει το πεδίο της μάχης. Αν και το διαμέρισμα του οδηγού του φορτηγού είναι μικρό, υπάρχει ακόμα χώρος για μια φωτογραφία του αείμνηστου Ο θείος Χο. Τα λουλούδια και η εικόνα πηγαίνουν μαζί τους στο πεδίο της μάχης. Ενώ η ζωή αναμειγνύεται με σκληρές μάχες και η παραγωγή είναι επείγουσα, η ζωή μπορεί επίσης να είναι πολύ αργή και χαλαρή. Αγαπάμε τα ευγενή ιδανικά, αγαπάμε τη ζωή, αγαπάμε τα λουλούδια, αγαπάμε τα χρώματα και αγαπάμε τις ζωγραφιές.

   Tτο συναίσθημά του δεν υπάρχει μόνο σήμερα, αλλά υπάρχει από αμνημονεύτων χρόνων.

   So πολλά μοναδικά και πολύτιμα έργα τέχνης έχουν αφήσει πίσω τους οι πρόγονοί μας: τα όμορφα χάλκινα τύμπανα με χαραγμένους χαρακτήρες, τα σχολαστικά φτιαγμένα Αγάλματα του Βούδα, τα εξαιρετικά έργα χαρακτικής και τις ζωηρές ζωγραφιές με χοιρινό και κοτόπουλο. Αποδεικνύουν ότι κατάλαβαν, αγάπησαν και δημιούργησαν την ομορφιά.

   Oοι πρόγονοί σας αγαπούσαν την άνοιξη, Σκηνές τετ, πίνακες με κοτόπουλο και κόκκινα ειλητάρια. Στις μέρες μας, ενώ δεν μας λείπουν οι κόκκινοι κύλινδροι και οι πίνακες με κοτόπουλο, έχουμε τόσους πολλούς νέους και όμορφους και ενδιαφέροντες πίνακες. Καθώς συνεχίζουμε και αναπτύσσουμε περαιτέρω τις τέχνες των προγόνων μας, έχουμε τώρα απαλούς πίνακες ζωγραφικής σε μετάξι, φωτεινές και γκέι ελαιογραφίες, απλές και υγιείς ξυλογραφίες και καρικατούρες και σκίτσα που περιγράφουν τους νέους ανθρώπους, τα νέα πράγματα και ηρωικός Βιετναμέζος που πολεμούν την Αμερικανοί για την εθνική σωτηρία και τη σοσιαλιστική οικοδόμηση.

   Nπίνακες ζωγραφικής φαίνονται μόνο σε εκδόσεις, εκθεσιακούς χώρους, μουσεία, κοινοτικά σπίτια, αίθουσες πληροφοριών ή κλαμπ, αλλά είναι αυτοί οι ρηχοί, επιφανειακοί, μοναχικοί πίνακες που καταχρώνται το παλιό στυλ και περιέχουν τολμηρά χρώματα, φαίνονται ανάμεσα στα χωμάτινα αγαλματίδια που καλύπτονται από λεπτό στρώμα κόκκινου χρώματος. κορνίζες και καθρέφτες βαμμένα περίεργα χρώματα. Φάκελοι για χρήση με γράμματα, ευχετήριες κάρτες και προσκλήσεις με πολύχρωμα, άγευστα σχέδια. και πορτρέτα με έντονα κόκκινα χείλη και μάγουλα, περίεργα χτενίσματα κ.λπ. — στο σύνολό τους αποτελούν μια χονδροειδή αντικαλλιτεχνική γεύση. Η ομορφιά φαίνεται στην πραγματικότητα στην αφελή, απλή, απλή, φρέσκια, απαλή και απαλή έκφραση, αντί για κάτι περίεργο, περίπλοκο, άγευστα πολύχρωμο, συγκλονιστικά φωτεινό ή εντυπωσιακό.

   Bαλλά, δυστυχώς, εξακολουθούν να υπάρχουν πίνακες που στερούνται αισθητικής αξίας και είναι ξεκάθαρα ανθυγιεινοί.

   MΕίναι πολύ ατυχές το γεγονός ότι ορισμένες κρατικές υπηρεσίες σε τοπικές περιοχές κρεμούν επίσης τέτοιους πίνακες σε αίθουσες συνεδριάσεων, κλαμπ, βιβλιοθήκες ή κρατικά καταστήματα. Στέλνουν ακόμη και ανθρώπους στο Ανόι για να αγοράσουν τέτοιους πίνακες που δίνονται ως βραβεία στις τοπικές περιοχές. Δημιουργούν έμμεσα ευνοϊκές συνθήκες για να κυκλοφορήσουν ευρύτερα οι πίνακες.

   To Βοηθήστε στη βελτίωση της ικανότητας των μαζών να εκτιμούν την ομορφιά, ελπίζουμε ακράδαντα ότι οι αρμόδιοι φορείς, ιδιαίτερα οι αρμόδιοι για τον πολιτισμό και τις τέχνες, θα έχουν σύντομα τα κατάλληλα μέτρα για τη ρύθμιση της διαχείρισης και την ενθάρρυνση των μεταρρυθμίσεων στην παραγωγή και τις πωλήσεις έργων ζωγραφικής, πορτρέτων , φακέλους, κάρτες, προσκλήσεις, ειδικές εκτυπώσεις και καλλιτεχνικές φωτογραφίες, καθώς και για την ενίσχυση της προπαγάνδας και της διδασκαλίας μεταξύ του λαού για την εκτίμηση της ομορφιάς. Ελπίζουμε επίσης ότι οι καλλιτεχνικοί εργαζόμενοι και οι φιλότεχνοι θα γίνουν οι πυρήνες ενθάρρυνσης για την προώθηση της κατανόησης και της αγάπης για την ομορφιά.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ:
1: Άρθρο του THAI HANH του Ινστιτούτο Τεχνών του Υπουργείου Πολιτισμού: "Προβολή των Πίνακες Τετ – Κατανόηση και Αγάπη για την Ομορφιά«? Ανόι, Ναν Νταν, Βιετναμέζικα, 13 Φεβρουαρίου 1972, σελ. 33.
◊ Πηγή:  Μεταφράσεις για το Βόρειο Βιετνάμ, Πλούτος – Εκπαίδευση – Πρόνοια, Νο 1135, Joint Publication Research Service – Department of Commerce, United of America, 14/1/1972, p.75-77.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
◊ Βιετναμέζικη έκδοση: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020

(Επισκέφτηκε φορές 1,545, 1 επισκέψεις σήμερα)