ΕΙΣΑΓΩΓΗ Καθηγητής Ιστορίας PHAN HUY LE - Πρόεδρος της Ιστορικής Ένωσης Βιετνάμ - Τμήμα 2

Επισκέψεις: 368

από τον Le, Phan Huy ^{1
… συνεχίζεται …}

  Στο συμπέρασμά του, Αναπληρωτής Καθηγητής Γιατρός Ο NGUYEN MANH HUNG επιβεβαιώνει ότι το έργο του H. OGER στο επιστημονικό υπόβαθρο των αρχών του 20ου αιώνα ήταν αρκετά πρωτότυπο και δεν έχει υιοθετήσει κανένα προηγούμενο μοντέλο, ενώ έχει πραγματοποιηθεί σε μια βαθιά μοναξιά και έχει γίνει σκεφτόταν ελάχιστα, ακόμη και περιφρονημένο από όλους. Ο ανεξάρτητος χαρακτήρας αυτού του έργου και η πρωτοτυπία του οδήγησαν σε ένα δημιουργικό επιστημονικό έργο με υπερχρονική αξία, αλλά έπρεπε να πληρώσει πολύ ακριβό τίμημα με τις δυσκολίες και τη σκληρότητα που υπέστη ο συγγραφέας του, καθώς και λήθη για πολύ καιρό μετά τη δημοσίευσή του. Αναπληρωτής Καθηγητής Γιατρός Ο NGUYEN MANH HUNG θεωρεί τη συλλογή τυπωμάτων ξύλου του H. OGER όχι μόνο ως Εγκυκλοπαίδεια για την κοινωνία, αλλά και ένα Εγκυκλοπαίδεια σε εικόνες για ένα είδος πολιτισμού που έχει υλοποιηθεί πολύ νωρίς, από τις αρχές του 20ου αιώνα, όχι με τη δυτικοευρωπαϊκή βιομηχανική τέχνη, αλλά με τη συνεργασία γηγενών τεχνιτών.
Βασιζόμενος στην αναγνώριση της αξίας της συλλογής ξυλοτυπιών του H. OGER, ο συγγραφέας προβάλλει τους γενικούς τρόπους αξιοποίησής της.
Ο πρώτος τρόπος συνίσταται στην εισαγωγή ολόκληρης της αρχικής συλλογής εκτυπώσεων ξύλου, όχι με την επανεκτύπωσή της, αλλά μέσω της επανεγγραφής της μέσω ενός έργου με τίτλο Βιετναμέζικα σκίτσα για τις αρχές του 20ου αιώνα, στο οποίο τα σκίτσα θα αναδιατάσσονται ανάλογα με κάθε ένα από τα θραύσματα των θεμάτων. Εκτός από τους σχολιασμούς της αρχικής συλλογής, που έχουν μεταγραφεί και μεταφραστεί φωνητικά, θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν πρόσθετοι σχολιασμοί του ίδιου του συγγραφέα. Το έργο αυτό αποτελείται από 5 τόμους και επιτυγχάνονται από τον συγγραφέα. Μαζί με την αναδημοσίευση που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα από την French School of Extreme-Orient το 2009, το έργο έρευνας και επανεγγραφής, μέσω του οποίου τα σκίτσα θα αναδιατάσσονται ανάλογα με αποσπάσματα θεμάτων, του Αναπληρωτής Καθηγητής Γιατρός Το NGUYEN MANH HUNG θα παράσχει ένα αρκετά βολικό σύστημα υλικών για τη σε βάθος έρευνα των εργασιών των επιστημόνων.
Ο δεύτερος τρόπος συνίσταται στη χρήση της συλλογής εκτυπώσεων από ξυλομπογιές, που φέρει σκιαγραφικό χαρακτήρα του H. OGER, για να μετατραπεί σε άλλες μορφές τέχνης όπως η ζωγραφική μεταξιού, Ραμμονεύρων ζωγραφική, ζωγραφική με λάκα, οθόνη σαν μπαμπού, άγαλμα… Αυτές δεν είναι μόνο ενδιαφέρουσες σκέψεις, καθώς ο συγγραφέας ήταν αρχικά επιτυχημένος στη δοκιμή του με τη ζωγραφική με λάκα μέσα από Θέματα 14 που έχουν προσελκύσει την κοινωνική γνώμη που τους εκτιμούσε.
Το σύνολο των βιβλίων με τίτλο Τεχνική του Άννα, ένας θησαυρός της βιετναμέζικης ιστορίας και πολιτισμού προς τα τέλη του 19ου αιώνα και τις αρχές του 20ου αιώνα Αναπληρωτής Καθηγητής Γιατρός Ο NGUYEN MANH HUNG έχει δείξει ξεκάθαρα ότι ο συγγραφέας είναι ένας επιστήμονας που έχει αφιερώσει πολύ χρόνο ερευνώντας και σκεπτόμενος τη συλλογή από ξυλομπογιές του H. OGER, με όλο το εγκάρδιο πάθος του. Μέχρι σήμερα, υπάρχουν ήδη πολλά ερευνητικά άρθρα που έχουν γραφτεί για αυτή τη συλλογή ξυλοτύπων, μέσα από διαφορετικούς τρόπους προσέγγισης και υπό οπτική γωνία διαφορετικών ιστορικών, πολιτιστικών και καλλιτεχνικών ειδικών κλάδων, ενώ κάθε ένα από αυτά τα άρθρα πάντα συμβάλλει στη διαφώτιση των αξιών του. Αλλά, Αναπληρωτής Καθηγητής Γιατρός Ο NGUYEN MANH HUNG είναι ο ερευνητής που το έχει μελετήσει με τον πιο συστηματικό και ολοκληρωμένο τρόπο, μέσα από πολλά ευρήματα και ανακαλύψεις τόσο στο μακροσκοπικό όσο και στο μικροκοσμικό του εύρος. Ως ειδικό θέμα, έχει συμβάλει στην ανακάλυψη και την επίσημη δημοσίευση αυτής της εργασίας στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, όχι μόνο στην ενδοχώρα, αλλά και στον κόσμο όπως π.χ. Γαλλία, Στην United Statesσε Ιαπωνίασε Thailandσε Κορέα… Εύχομαι ειλικρινά ο συγγραφέας να πραγματοποιήσει με επιτυχία τις ιδέες εκμετάλλευσης που σιγοκαίει στο μυαλό του.
Γράφω αυτήν την εισαγωγή με υψηλή αξιολόγηση και αποδοκιμαστική στάση απέναντι στο έργο με τίτλο Τεχνική του Άννα, ένας θησαυρός της βιετναμέζικης ιστορίας και πολιτισμού προς τα τέλη του 19ου αιώνα και τις αρχές του 20ου αιώνα Αναπληρωτής Καθηγητής Γιατρός NGUYEN MANH HANG. Με μια τέτοια σύλληψη, είμαι στην ευχάριστη θέση να συστήσω αυτό το σύνολο βιβλίων στους αναγνώστες μας, καθώς και σε όλα τα άτομα που θα μπορούσαν να δώσουν προσοχή στην πολύτιμη συλλογή ξυλογραφιών του H. OGER που ολοκληρώθηκε και εκδόθηκε την πρώτη δεκαετία του τον 20ο αιώνα.

Ανόι, θερινή ώρα 2013.
Καθηγητής Ιστορίας PHAN HUY LE
Πρόεδρος της Βιετναμέζικης Ένωσης Ιστορίας
Υπογραφή και σφραγίδα.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
◊  ΕΙΣΑΓΩΓΗ Καθηγητής Ιστορίας PHAN HUY LE - Πρόεδρος της Ιστορική ένωση του Βιετνάμ - Τμήμα 1.
◊  ΕΙΣΑΓΩΓΗ Καθηγητής Ιστορίας PHAN HUY LE - Πρόεδρος της Ιστορική ένωση του Βιετνάμ - Τμήμα 2.
◊ vi-VersiGoo (Βιετναμέζικη έκδοση): Πραγματοποιήστε την εγγραφή σας σε ένα από τα παρακάτω.
◊ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΗΣ ΑΝΝΑΜΗΣΗΣ - Μέρος 3: Ποιος είναι ο HENRI OGER (1885 - 1936);

BAN TU THU
06/2020.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, περιοχή Loc Ha, επαρχία Ha Tinh, 23 Φεβρουαρίου 1934 - 23 Ιουνίου 2018) ήταν βιετναμέζικος ιστορικός και καθηγητής ιστορίας στο Εθνικό Πανεπιστήμιο του Ανόι. Συγγραφέας πολλών μελετών σχετικά με την κοινωνία του χωριού, τα πρότυπα ιδιοκτησίας και ειδικότερα την επανάσταση των αγροτών και γενικότερα στην ιστορία του Βιετνάμ Ο Phan ήταν διευθυντής του Κέντρο Βιετναμέζικων και Διαπολιτισμικών Σπουδών at Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι. Ο Phan ανήκε στο σχολείο ιστορικών, συμπεριλαμβανομένου και του διακριτικού TRAN QUOC VUONG »Βιετνάμ-νες«χωρίς σχέση με τις κινεζικές επιρροές. (πηγή: Εγκυκλοπαίδεια Wikipedia)
² : Αναπληρωτής Καθηγητής, Διδάκτορας Φιλοσοφίας στην Ιστορία HUNG NGUYEN MANH, πρώην Πρύτανης της Διεθνές Πανεπιστήμιο Χονγκ Μπανγκ, είναι ο ιδρυτής αυτών των ιστότοπων: "Thanh dia Viet Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, "Μελέτες Holyland Vietnam" - Holylandvietnamstudies. com σε 104 γλώσσες, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, κλπ ...
◊ Μεταφράστηκε από Άσο. Καθηγητής HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
Title Ο τίτλος της κεφαλίδας και η εικόνα της επιλεγμένης σέπια έχει οριστεί από τον Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com