Ανόι - Καρτ-ποστάλ - ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΕΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ - Εμπιστευτικές λέξεις

Επισκέψεις: 347

By Καθηγητής Αναπλ. ΧΟΥΝΓ ΝΓΚΟΥΕΝ ΜΑΝΧ1

  Ανόι, Αρχαίο Thang Long - μια παλιά πόλη, τώρα έγινε σταδιακά σύγχρονη. Το ένα χιλιάδες - «πολιτιστική» ιστορία θα μπορούσε να διατηρηθεί σε μουσεία χάρη στην προσπάθεια των αρχαιολογικών, πολιτιστικών και ιστορικών κλάδων, προκειμένου να αποθηκευτούν ως χαολογικά υπολείμματα. Ωστόσο, είναι σαφές ότι, λόγω των διατηρημένων καρτ-ποστάλ, το ανάστημα των μνημείων και των δρόμων εκατό χρόνια του Ανόι, υπήρχε ως μη υλική κληρονομιά, σύμφωνα με τον τρόπο που το ονομάζει ο διεθνής πολιτιστικός οργανισμός. Είναι απολιθωμένες εικόνες των πολιτιστικών κληρονομιών του περασμένου αιώνα Γάλλοι αποικιοκράτες in Vietnam. Μέχρι τότε που η κάμερα δημιουργήθηκε, οι υπόλοιπες εικόνες, έχουν εκφράσει βαθιές σκέψεις για την ιστορική ροή της ανθρωπότητας ... Από την εποχή του Κολόμβος, Η 15th αιώνα, ήταν όταν το Λατινική Αμερική ανακαλύφθηκε, το οποίο άνοιξε το δρόμο για την ανάπτυξη του υλικού πολιτισμού που βασίζεται στην πλούσια γη άφθονη σε φυσικούς πόρους. Η εκδήλωση είχε εμπνεύσει εξερευνητές, ιεραπόστολους και Ευρωπαϊκός στρατός εκστρατευτικές δυνάμεις… Όλοι προχώρησαν στους παραμελημένους γη της Ασίας. Έδωσαν προσοχή Vietnam ως εφαλτήριο για να μπείτε Ηπειρωτική Κίνα ονειρεύεται την οικοδόμηση ισχυρής και όμορφης αποικιοκρατίας στο πνεύμα του πολιτισμού με τη χρήση στρατιωτικής δύναμης για να καταλάβει, να κυβερνά πολλές περιοχές στον κόσμο. Ολα με τη μία, Vietnam Μαζί με Ανόι, Saigon στο Ινδοκινική ζώνη ήταν στο επίκεντρο του νεοαποικιακού στυλ.

   Στην πραγματικότητα, η Βιετναμέζικο λαό είχε απολαύσει την πολιτισμένη ζωή στο δυτικό τρόπο όπως ακριβώς ο συγγραφέας του «Πολιτιστικά κληρονομιά και μετά επιπτώσεις των Γάλλων αποικιοκρατών στο ΒιετνάμΕίχε αναφέρει. Μετά από πολλές αιματοχυσίες και γενιές δακρύων Βιετναμέζικο λαό είχε συμβάλει στην ιστορική δόξα του αγώνα για εθνική ανεξαρτησία. ο Βιετναμέζικο λαό είχε λάβει αυτό που ο υλικός πολιτισμός και ο πολιτισμός από το Γαλλικά είχε αφήσει!

   Έχοντας ακούσει κάποιον που ονομάζεται όνομα του ΑνόιΈχω την εντύπωση ότι είναι η ηχώ από πολύ καιρό πριν - χιλιάδες χρόνια πριν, αλλά στην πραγματικότητα αυτό το όνομα προήλθε επίσημα από το Hue Court (σύμφωνα με διάταγμα της 1ης Οκτωβρίου 1888 του Ντον Χανχ Δικαστήριο) ότι το ιερό κομμάτι της γης προσφέρθηκε στο Γαλλικά. Δεν ήταν σαφές ότι το Γάλλος πρόεδρος είχε βασιστεί σε ποιον συγκεκριμένο λόγο, έτσι ώστε να εκδοθεί διάταγμα για τον καθορισμό αυτού του ονόματος (Ιούλιος 19,1888) για να το αναλάβουμε παλιά Thang Long και το μετέτρεψε σε χώρο μίσθωσης - κράτησης (Ιούλιο, 19, 1888). Με το πολιτισμένο πρότυπο διαθέσιμο μαζί με το αρχαίο - πνεύμα αγάπης, το Γαλλικά κατά τη διάρκεια της κυρίαρχης περιόδου είχαν διατηρήσει τα παραδοσιακά ονόματα των δρόμων, αλλά αυτά είχαν μεταφραστεί σε Γαλλικά. Ωστόσο, άλλα ονόματα άλλαξαν σε νέα ονόματα, όπως Rue στρατηγός de Beylite2 να αντικαταστήσει το Οδός μπανάνας2, Κομπανερέ2 να αντικαταστήσει το Στυλός2, Rue Jean Dupuis2να αντικαταστήσει το Ματ οδός2.

   Όταν ο Γαλλικά έχτισαν δυτικούς δρόμους και νέες κατοικημένες περιοχές, είχαν εισαγάγει ονόματα στρατηγών, ονόματα κυβερνώντων υπαλλήλων, εκ των οποίων ορισμένα βιβλία εξακολουθούσαν να περιγράφουν τη συμπεριφορά τους τη στιγμή που επιτέθηκαν στο βόρειο τμήμα του χώρα του Paul Doumer3, ο συγγραφέας του βιβλίου και η γέφυρα, το όνομα των οποίων πήρε το όνομά του - το Γέφυρα Ντάμερ. Κάτοικοι του Ανόι από την ημερομηνία γέννησής τους μέχρι το θάνατό τους πρέπει να διέσχισαν αυτήν τη γέφυρα τουλάχιστον μία φορά. Επιπλέον το Γαλλικά επίσης επινόησε μια σειρά λέξεων για το σύστημα μεταφοράς: διατομή (κυκλική διασταύρωση), Ιπποδρομίες (Σιδηροδρομικός σταθμός), Αυτοκίνητο (ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ τρενο). Από τότε, οι άνθρωποι στο Ανόι καθώς και στο Saigon άρχισε να μιλά Γαλλικά αναμιγνύεται με Βιετναμέζικα. Λέξεις όπως tu, εσείς (εσείς) ή "mec xa αναμμένο"Για επίπληξη,"συνάντησα xi (Ευχαριστούμε), πους πους (άτομα - συρμένη καμπίνα), Μάρτιοςé (αγορά), chemin de fer (ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ), Φωτιά (Φωτιά)… Εκείνη την εποχή ένας ανυπόμονος ποιητής με το αίσθημα της αίσθησης είχε βρει ποιήματα για να ανοίξει το δρόμο στο ρομαντικό κίνημα με κριτικό ρεαλισμό. Πριν από την πτώση της κλασικής λογοτεχνίας. Αυτή η βιβλιογραφία είχε τις ρίζες της στο Αυτός (παλιά κινεζική γλώσσα) το οποίο στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από το Latin και Γαλλικά. Όταν Λατινική Αμερική είχε αλλάξει πριν, Ινδοκίνα είχε αλλάξει μέρα με τη μέρα αμέσως μετά. Ήρθε στη ζωή. Ο "Χρυσή μουσική ". Γιατί; Πώς είχε το «Χρυσή μουσική""έσπασανΗ μοναχική καρδιά ως τέτοια! Γιατί έραψε τον αληθινό έρωτα, τόσο ρομαντικό και τόσο ελαφρύς; Γιατί είχε επίσης μια τέτοια εθνική αγάπη; Αν και κουράστηκε από το «τέλος της αγοράς κατά το κλείσιμο της»(η πτώση του) ο ξεπερασμένος τρόπος μάθησης και εξέτασης στο Εξεταστικό κέντρο Nam Dinh στο εξασθενημένο του παλιά κινεζική μελέτη, κοιτάζοντας τα στρατόπεδα των υποψηφίων και τις τοξωτές κορυφές τους που καταλάμβαναν ένα μεγάλο κομμάτι γης και γνωρίζοντας ότι τα καλά αποτελέσματα της εξέτασης δεν θα έδιναν δόξα, ο ανήσυχος ποιητής TRAN TE XUONG έπρεπε να συνθέσει μερικούς κοροϊδικούς στίχους:
Ένα κοπάδι αποτυχημένων υποψηφίων κοιτάζει,
Αυτός που απολαμβάνει να περάσει τις εξετάσεις!
Στην καρέκλα το Γαλλική κυρία ταλαντεύεται τους γλουτούς της,
Στην αυλή από κάτω, τα κεφάλια των ανδρών ανεβαίνουν.

   Οι αθάνατοι στίχοι που συνθέτουν το «απέτυχε"Κατά τη θέα του Γαλλική κινητοποίηση η κυρίαρχη μηχανή! Ωστόσο, το Βασιλιάς του Βιετνάμ που κάθεται επιβλητικά στον χρυσό θρόνο! Κατάλαβε πραγματικά τη θλίψη της απώλειας της πατρίδας του;

   Αν και καλείται Ανόι για να το θυμίσω - φαινόταν Ανόι είχε εμφανιστεί από αγάπη για αιώνες. Ωστόσο, ήταν Τανγκ Λονγκ αυτό ήταν "η απολιθωμένη μνήμη"Του συνόλου Βιετναμέζικο λαό. Τουλάχιστον, Τανγκ Λονγκ από το Δυναστεία Λυ (ΧΙ αιώνα) ήταν μια βασιλική ακρόπολη που περιβάλλει τα τείχη, με 4 πύλες με θέα προς 4 κατευθύνσεις: Ανατολικά - Δυτικά - Νότια - Βόρεια. Όσον αφορά την κύρια δομή, Τανγκ Λονγκ διανεμήθηκε από τα σύνορά του σε 61 συντεχνίες χειροτεχνίας που ειδικεύονταν σε παραγωγές από διαφορετικά χειροτεχνήματα και με εμπόριο και ανταλλαγή. Αλλά από το XI έως τον XV αιώνα, πολλά υποκαταστήματα χειροτεχνίας είχαν εξελιχθεί σε συντεχνίες που ειδικεύονταν στο «ύφανση μετάξι και σατέν", Κατασκευάζοντας πορσελάνη, χάλκινο, κοσμήματα, αντικείμενα από χαρτί,"γκέι"- χαρτί rhamnoneuron, χαρτί ιστού ... Υπήρχαν επίσης αλκοόλες που τυπώνουν λαϊκά σχέδια, φτιάχνουν ανεμιστήρες ή φτιάχνουν κρασί ρυζιού. Μέχρι και Πολύ καιρό, 36 συντεχνίες είχαν καθοριστεί, έτσι ώστε να ονομάζονται πρωτεύουσες και αστικοί. Ήδη από τις αρχές του ΧΧ αιώνα το όνομα ήταν γνωστό ως Ανόι, οι σταθερές συναλλαγές χειροτεχνίας είχαν πιάσει τα μάτια του Γαλλική ανατολίτικη μελέτη, HENRY OGER, ο οποίος εισήγαγε τη νέα μονογραφική μέθοδο για τη χρήση στυλό για εγγραφή και εμφάνιση με χρήση χαρακτικών σανίδων για την εκτύπωση, η οποία ονομάστηκε Η τεχνική των ανθρώπων του Nam (Τεχνική dupeople Αναμίτης)4.

   Η 36 street-συντεχνίες είχε διαμορφωθεί σύμφωνα με τη διοικητική οργάνωση της συντεχνίας και της κοινωνίας ή του δρόμου την εποχή της φεουδαρχίας, έτσι δεν είναι; Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με έγγραφα κατά τη διάρκεια της κατοχής του Ανόι, η περίοδος από 2 Φεβρουαρίου 1947 έως Σεπτέμβριος 1954, το Γαλλικά είχε χωρίσει την εσωτερική ακρόπολη 36 οδικές συντεχνίες. Από τότε, η εικόνα του Ανόι άρχισε να αλλάζει σε στυλ δυτικής πόλης. Αν και βιώνετε πολλές ιστορικές αλλαγές, η εικόνα και ζωή του Τανγκ Λονγκ Σήμερα έχουν απολιθωθεί στην ψυχή και τη συνείδηση ​​του Βιετναμέζικο λαό. Ωστόσο, η μορφή της μισής αποικιοκρατίας και της μισής φεουδαρχικής κοινωνίας, όπως πολλοί συγγραφείς Ανόι το ονόμασε, δεν θα μπορούσε να θολώσει την εικόνα ενός γεύματος όπου οι άνθρωποι κάθονταν μαζί γύρω από τον ίδιο δίσκο ή τις δραστηριότητες σε ένα πορθμείο Ανόι.

   Όταν μελετάμε τις συμπεριφορές και τις χειρονομίες των λαών, οι διαφορετικοί απολιθωμένοι τρόποι με τους οποίους τα παιδιά μεταφέρουν παιδιά μητέρων ή αδελφών που υπήρχαν για μια εποχή που θα θέλαμε να επιλέξουμε όπως φαίνεται παρακάτω.

   Σήμερα, με την άδεια του περιοδικό Xua & Μάλλον (Old - Modern Magazine), θα θέλαμε να παρουσιάσουμε τις εικόνες που είχαν χρησιμοποιηθεί ως αναμνηστικά από τη συλλογή του Γαλλικά είχε χρησιμοποιήσει κάμερες για εγγραφή. Όχι μόνο το άνθρωποι του Ανόι απόλαυσε να τα βλέπεις αλλά και ολόκληρο Βιετναμέζικο λαό και άλλοι λαοί μπορούν να τους θεωρήσουν μια αξέχαστη σφραγίδα της διαδικασίας αποικισμού της Γαλλικά είχε εκτελεστεί στην απομακρυσμένη περιοχή του Απω Ανατολή.

Ανόι - POSTCARDS, Fossil Legacy - HANOI, TONKIN - French Indochina - Τμήμα 1.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

1: NGUYEN MANH HUNG - «Πολιτιστικά κληρονομιά και επιπτώσεις των Γάλλων αποικιοκρατών στο Βιετνάμ","Ιστορία του Βιετνάμ στην εποχή του μόντεμ"- Το μεγάλο μάθημα που διδάσκεται στο Πανεπιστήμιο Hong Bang International, Πανεπιστήμιο της Οζάκα in Ιαπωνία στο Πρόγραμμα σπουδών Βιετνάμ. Ο Δρ HUNG είχε επίσης δώσει διαλέξεις για αυτά τα θέματα στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας Fullerton - ΗΠΑ, στις Πανεπιστήμιο Incheon - Κορέα, Ecole Orientcle Παρίσι - Γαλλία και σε διάφορα πανεπιστήμια στο Νοτιοανατολική Ασία (Thammasat, Πανεπιστήμιο Νότιας Ασίας).

2: Σύμφωνα με τον NGUYEN VAN CHUC - Λεξικό δρόμων στο Ανόι - Hanoi Publishing House, 2010, σελ. 10–13.
3: PAUL DOUMER - Πλήρες όνομα JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Γενικός Κυβερνήτης της Ινδοκίνας και Πρόεδρος της Γαλλίας (1931-1932) αντικαταστάθηκε από το Latin και Γαλλικά. Όταν Λατινική Αμερική είχε αλλάξει πριν, Ινδοκίνα είχε αλλάξει μέρα με τη μέρα αμέσως μετά. Στη συνέχεια ήρθε στη ζωή.

4: Αυτή είναι η διατριβή για το Συνεργαζόμενος Διδάκτωρ στην Ιστορία του συγγραφέα NGUYEN MANH HUNG. Είχε συνεισφέρει στην προσπάθειά του να φέρει στο φως αυτό που πιστεύεται ότι κρύβεται για πάντα στο σπίτι ντοκιμαντέρ κρυμμένο στο Εθνική Βιβλιοθήκη in Ανόι και την Βιβλιοθήκη Αρχαιολογίας (πριν 1975) στο Saigon, που θεωρήθηκε ως θησαυρός για να καλύψει το μάτι από τον πόλεμο. Θα δημοσιεύσουμε δύο ξεχωριστούς τόμους για το Τεχνική του An Nam. (Τεχνική των ανθρώπων Αναμίτη) στις αρχές της άνοιξης).

BAN TU THU
08 / 2020

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
◊ Πηγή: HANOI, POSTCARDS - Fossilized Heritages, Καθ. Assoc. Dr. en Ιστορία HUNG NGUYEN MANH & Συλλέκτης, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Ανόι, 2015.
◊ Όλα τα πλάγια κείμενα και εικόνες που διαχωρίστηκαν ορίστηκαν από τον BAN TU THU - thanhdiavietnamhoc.com.

(Επισκέφτηκε φορές 2,367, 1 επισκέψεις σήμερα)